
1 พระดำรัสของพระยาห์เวห์มีมาถึงมีคาห์แห่งเมืองโมเรเชท ในรัชกาล โยธาม อาหัส และเฮเซคียาห์ กษัตริย์แห่งยูดาห์
นี่คือสิ่งที่เขาได้เห็นเกี่ยวข้องกับสะมาเรียและเยรูซาเล็ม
2 ชนชาติต่าง ๆ เอ๋ย จงฟัง!
จงตั้งใจฟัง โลกและทุกคนที่อาศัยในโลก!
พระยาห์เวห์ทรงเป็นพยานกล่าวโทษการกระทำของเจ้า
องค์พระยาห์เวห์จากพระนิเวศบริสุทธิ์ของพระองค์
3 ดูเถิด พระยาห์เวห์กำลังเสด็จออกมาจากที่ประทับของพระองค์ และทรงลงมาเพื่อเหยียบย่ำที่สูงของแผ่นดินโลก
4 ภูเขาจะละลายใต้พระองค์ และหุบเขาจะแยกออกเหมือนขี้ผึ้งที่อยู่ใกล้ไฟ เหมือนน้ำที่เทพรั่งพรูลงมาจากที่สูงบนภูเขา
5 จะเกิดเหตุเช่นนี้ เพราะการล่วงละเมิดของยาโคบ และบาปของวงศ์วานอิสราเอล
อะไรคือการล่วงละเมิดของยาโคบ?
ไม่ใช่สะมาเรียหรอกหรือ?
แล้วสถานที่บูชาบนที่สูงในยูดาห์นั้นคืออะไร?
ไม่ใช่เยรูซาเล็มหรอกหรือ?
6 ดังนั้น เราจะทำให้สะมาเรียกลางเป็นกองซากปรักหักพังอยู่ในทุ่งเป็นที่สำหรับปลูกสวนองุ่น
เราจะเทหินที่เคยเป็นเมืองนั้นลงไปในหุบเขา
จนเห็นฐานรากของเมืองนั้น
7 รูปเคารพทั้งสิ้นของเมืองจะถูกทุบจนเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ค่าจ้างทั้งสิ้นของเมืองจะถูกเผา
และเราจะทำลายเทวรูปทั้งสิ้น
เพราะสิ่งที่เมืองนั้นสะสมมานั้น
ได้จากค่าจ้างของหญิงโสเภณี
มันจะถูกใช้เป็นค่าจ้างโสเภณีอีก
มีคาห์คร่ำครวญ
8 ด้วยเหตุนี้เอง ข้าพเจ้าจึงร่ำไห้โศกเศร้าและคร่ำครวญ ข้าพเจ้าจะเดินเท้าเปล่า เปลือยกาย
ข้าจะโหยหวนเหมือนหมาใน
และครวญครางเหมือนนกกระจอกเทศ
9 เพราะบาดแผลของเมืองนั้น ไม่อาจรักษาหายได้ และได้ลุกลามมาถึงยูดาห์แล้ว มันมาถึงประตูเมืองของประชากรของข้าพเจ้า มาถึงเยรูซาเล็มเลย
10 อย่าไปประกาศเรื่องนี้ในเมืองกัท อย่าร้องไห้เลย
พวกเจ้าจงเกลือกตัวในฝุ่นที่เมืองเบธอัฟราห์
11 ผู้ที่อาศัยในเมืองซาฟีร์เอ๋ย
ขอให้เจ้าไปตามทางของพวกเจ้าอย่างเปลือยเปล่าน่าอับอาย ผู้ที่อาศัยในเมืองศาอานันเอ๋ย
จงอย่าออกมาทีเดียว
เมืองเบธเอเซลกำลังร่ำไห้โศกเศร้า
เพราะที่ยึดมั่นถูกพรากไปแล้ว
12 แม้ว่าผู้ที่อาศัยในเมืองมาโรทกำลังรอคอยว่า
ทุกอย่างจะดีขึ้น เพราะมีหายนะมาจากองค์พระยาห์เวห์
และมาถึงประตูเมืองเยรูซาเล็มแล้ว
13 เจ้าผู้อาศัยในเมืองลาคีช จงผูกอานม้าให้เข้ากับรถม้าศึก เจ้าเป็นจุดเริ่มต้นของบาปแห่งลูกสาวศิโยน
การล่วงละเมิดของอิสราเอลนั้นมีเงื่อนงำสาวมาถึงตัวเจ้า
14 ดังนั้น จงให้ของขวัญอำลาแก่เมืองโมเรเชทกัท
วงศ์วานของอัคซีบเป็นการหลอกลวงเหล่ากษัตริย์ของอิสราเอล
15 เราจะนำผู้พิชิตมาเอาชนะเจ้าทั้งหลาย
ที่อาศัยในเมืองมาเรชาห์
ผู้นำชั้นสูงของของอิสราเอลจะหนีมายังเมืองอดุลลัม
16 จงโกนหัวให้ล้าน ไว้ทุกข์ให้กับลูกหลานที่มีค่ายิ่งในสายตาของเจ้า
ทำให้หัวของเจ้าล้านเหมือนหัวนกแร้ง
เพราะลูก ๆ ของเจ้าจะถูกพรากไปเป็นเชลย
อธิบายเพิ่มเติม
หนังสือมีคาห์ ได้กล่าวถึงการพิพากษาของพระเจ้าไปพร้อม ๆ กับ พระพรที่จะมาในยุคสุดท้าย เมื่อพระเยซูคริสต์ทรงเข้ามาครอบครองดั่งผู้เลี้ยงที่ครอบครองดูแลฝูงแกะ
มีคาห์ เป็นชาวเมืองโมเรเชท ห่างจากเยรูซาเล็มไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ประมาณ 40 กิโลเมตร อยู่ระหว่าง นครเยรูซาเล็มและเมืองกาซาเขาน่าจะรับใช้ในช่วงเวลา 793-686 ปีก่อนคริสตศักราช คือช่วงของกษัตริย์อาหัสที่เป็นกษัตริย์ทางใต้ที่ชั่วช้า แล้วจึงมีการปรับฝ่ายวิญญาณในช่วงรัชกาลเฮเซคียาห์ ข้อความในหนังสือมีคาห์บางตอน มีคล้ายกับอิสยาห์ เช่นกันที่บอกถึงว่า คนจำนวนมากจะมายังภูเขาศิโยน เพื่อเรียนรู้พระธรรมของพระเจ้า
1:1 แม้ว่ามีคาห์จะเป็นผู้เผยพระดำรัสของพระเจ้าในสมัยเดียวกับอิสยาห์ แต่เขาก็ไม่ได้เป็นคนที่เคยชินกับชนชั้นสูง กับคนในวังเหมือนกับอิสยาห์ เขาเองได้รับการเรียกจากพระเจ้าอย่างชัดเจน (3:8)
เขาบอกชัดเจนว่า เขาจะพูดเรื่องของสะมาเรียและเยรูซาเล็มซึ่งต่างก็เป็นเมืองหลวงของอาณาจักรเหนือและใต้
1:2-4 มีคาห์ขอร้องให้ทั้งโลกได้ฟังเขา ไม่เฉพาะคนอิสราเอลเมื่อพระองค์เสด็จมาจะเกิดภัยธรรมชาติหลายประการให้เห็น
1:5-7 เป้าหมายการทำลายของพระเจ้าคือ สถานที่บูชาบนที่สูง ซึ่งเป็นกิจกรรมที่น่ารังเกียจ น่าชัง และดูหมิ่นพระนามของพระเจ้าเป็นที่สุด ทั้งเยรูซาเล็มและสะมาเรียเป็นเมืองที่ตั้งบนที่สูง แต่ยังมีที่สูงเหนือพื้นที่เหล่านั้น นั่นคือ สถานบูชาต่าง ๆ พระเจ้าจะทรงส่งกองทัพมาทำให้เมืองกลายเป็นซาก รูปเคารพทั้งหมดที่พวกเขารัก บูชา ปรนนิบัติจะถูกทุบและศัตรูจะสิ่งที่เคยเป็นค่าจ้างโสเภณี นั่นคือตัวรูปเคารพ เพราะเงินทั้งหมดที่นำไปสร้างรูปเคารพมาจากค่าจ้างโสเภณีในวิหารเทพปลอมเหล่านี้ พวกเขาจะเอาทอง เงิน ไปใช้จ้างทำเทพแบบของพวกเขาซ้ำอีกครั้ง สะมาเรีย ซึ่งเป็นเมืองหลวงทางเหนือของเผ่า 10 เผ่า ถูกอัสซีเรียโจมตีเมื่อ 722 ปีก่อนคริสตศักราช เมืองสะมาเรียถูกทำลายอย่างยับเยิน
1:8-9 เมื่อมีคาห์ได้ยินสิ่งที่พระเจ้าทรงประกาศ เขาก็รู้สึกหวาดกลัว เป็นทุกข์ใจอย่างยิ่ง การไม่ใส่เสื้อผ้าคลุมตัวนอกและคร่ำครวญเป็นเครื่องหมายบอกว่า คนนั้นเป็นทุกข์ใจอย่างมาก ไม่สนใจตัวเอง ต้องถ่อมตนเป็นที่สุดเพื่อขอกรุณาจากพระเจ้า ความรู้สึกถึงความพินาศท่วมท้นในชีวิตความคิดของเขา ไม่มีคำพูดแสดงออกมานอกจากโหยหวน ครวญคราง มีคาห์มองเห็นว่า ไม่อาจแก้ไขสิ่งที่ทำผิดมหันต์ได้ อย่างเดียวที่ต้องรับ คือโทษ.. เหมือนกับมนุษย์ทุกคนที่ทำผิดต่อพระเจ้า และต้องรับโทษแห่งความตาย!และการลงโทษก็จะเริ่มต้นที่คนของพระเจ้าก่อน (1 เปโตร 4:17)
จากข้อ 10 เป็นต้นไปเราจะเห็นรายชื่อเมืองต่าง ๆ
เมืองกัท.. เป็นเมืองของชาวฟิลิสเตีย อย่าไปให้พวกเขารู้เรื่องนี้ มีคาห์บอกให้ชาวเมืองเบธอัฟราห์จะเป็นทุกข์ขนาดไหนก็ให้ทำในเมืองของตน
1:11-12 คำว่า ซาฟีร์แปลว่า งดงาม แต่มีคาห์กำลังบอกเขาว่าจะงดงามไม่นาน มันจะถูกทำลาย
เมืองศาอานัน เป็นคำคล้ายคำว่าออกไป ในภาษาฮีบรู เมื่อกองทัพของอัสซีเรียเข้ามา คนอิสราเอลจะหนีออกไปไม่ได้เลย .. พวกเขาจะถูกกักไว้ในเมืองจนแพ้ราบคาบ
เมืองเบธเอเซลมีความหมายว่า เมืองใกล้ ๆ เมื่อถูกศัตรูบุก พวกเขาจะไม่อาจช่วยเมืองใด ๆ ได้เลย
เมืองมาโรท คำมาโรท คือ ความขม เมื่อศัตรูบุก ชาวเมืองจะพบกับความขมขื่นมาก ๆ
1:13-16 เมืองลาคีช คำนี้คล้ายคำว่าม้าในภาษาฮีบรู เป็นเมืองป้อมแข็งแกร่ง ผู้คนควรไปหาม้าศึกเพื่อต่อสู้ แต่ พวกเขากลับผูกอานม้าเพื่อหนีศัตรู
เมืองโมเรเชท เป็นบ้านเกิดของมีคาห์เอง คำนี้คล้ายคำว่า การหมั้นหมาย มีคาห์กำลังบอกว่า ให้ของขวัญเพื่อเปลี่ยนผู้ปกครองเดิม ไปเป็นศัตรูที่บุกเข้ามา
เมืองของอัคซีบ มเป็นคำคล้ายคำฮีบรู้ว่า หลอกลวงหรือปิดหวัง เมืองนี้จะล่มอย่างรวดเร็ว จะเป็นความผิดหวังของอิสราเอล
เมืองมาเรชาห์ เป็นคำคล้ายความหมายผู้รับมรดก หรือผู้ครอบครอง อีกไม่นาน เมืองนี้จะถูกครอบครองโดยศัตรู
เมืองอดุลลัมเป็นเมืองที่ดาวิดไปแอบตอนที่หนีกษัตริย์ซาอูล พวกชนชั้นสูงจะหนีไปยังเมืองนี้เช่นกัน แต่พวกเขาจะหนีไม่พ้น
มีคาห์ยืนยันว่า ลูกหลานของพวกเขาจะต้องไปเป็นเชลยอย่างแน่นอน ดังนั้น จงไว้ทุกข์ให้พวกเขาได้เลย
คำอธิบายเรื่องเมืองต่างๆนี้นำมาจาก enduringword.com/bible-commentary/micah-1/
พระคำเชื่อมโยง
มีคาห์ 1
1* เยเรมีย์ 26:18; อิสยาห์ 1:1
2* สดุดี 11:4
4* อาโมส 9:5
5* เฉลยธรรมบัญญัติ 32:13; 33:29
6* 2 พงศ์กษัตริย์ 19:25 ; เอเสเคียล 13:14
7* โฮเชยา 2:5 ; เฉลยธรรมบัญญัติ 23:18
8* สดุดี 102:6
9* 2 พงศ์กษัตริย์ 18:13
10* 2 ซามูเอล 1:20
12* อิสยาห์ 59:9-11
13* อิสยาห์ 36:2; เอเสเคียล 23:11
14* 2 ซามูเอล 8:2; โยชูวา 15:44
15* โยชูวา 15:44; 2 พงศาวดาร 11:7
16* โยบ 1:20; เพลงคร่ำครวญ 4:5; อาโมส7:11, 17