คำอธิษฐานจากท้องปลา
1 จากท้องปลา.. โยนาห์ร้องทูลต่อพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเขา
2 “ข้าพเจ้าร้องทูลพระยาห์เวห์จากความทุกข์ร้อนของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงตอบข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าทูลขอความช่วยเหลือจากส่วนลึกของแดนตาย
พระองค์ทรงได้ยินเสียงของ ข้าพเจ้า
3 พระองค์ทรงโยนข้าพเจ้าลงไปยังที่ลึก ลงไปยังใจกลางท้องทะเล
กระแสน้ำโถมเข้าใส่ท่วมข้าพเจ้า
ระลอกคลื่น และ คลื่นใหญ่ของพระองค์ พัดท่วมตัวข้าพเจ้า
4 แต่ข้าพเจ้ากล่าวว่า ข้าพเจ้าถูกเนรเทศไปจากสายพระเนตรของพระองค์ ถึงกระนั้น ข้าพเจ้าจะจ้องมองไปยังพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์อีกครั้ง
5 มวลน้ำท่วมข้าพเจ้าจนมิด ที่ลึกล้อมรอบตัวข้าพเจ้า สาหร่ายพันหัวข้าพเจ้าไว้
6 ข้าพเจ้าจมลงถึงรากฐานของทิวเขา แผ่นดินเบื้องล่างได้ขังข้าพเจ้าตลอดไปเป็นนิตย์ แต่พระองค์ทรงช่วยชีวิตข้าพเจ้าขึ้นมาจากหลุมลึก โอ พระยาห์เวห์ พระเจ้าของข้าพเจ้า
7 ขณะที่ชีวิตของข้าพเจ้ากำลังจะสูญสลายไปนั้น ข้าพเจ้าระลึกถึงพระยาห์เวห์ คำทูลอธิษฐานขึ้นไปถึงพระองค์ ไปถึงพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์
8 คนที่ยังยึดติดกับเทวรูปไร้ค่านั้น ก็เท่ากับได้ละทิ้งความรักมั่นคงไป
9 แต่ส่วนข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะถวายเครื่องบูชาแด่พระองค์ ด้วยเสียงแห่งการขอบพระคุณ ข้าพเจ้าจะทำสิ่งที่ได้ปฏิญาณต่อพระองค์ไว้ ความรอดนั้น มาจากพระยาห์เวห์ !
10 แล้วพระยาห์เวห์ก็ทรงบัญชาปลา มันจึงสำรอกตัวโยนาห์ออกมาบนแผ่นดินแห้ง
อธิบายเพิ่มเติม
2. พระยาห์เวห์ทรงปกป้องและช่วยโยนาห์ไว้ (1:17–2:10)
2:1 เหมือนเอาราชรถมาเกย …พระเจ้าทรงส่งปลาตัวใหญ่ขนาดที่ท้องของมันสามารถรับคนหนึ่งคนเข้าไปไว้ในท้องของมัน แต่ถ้าเราเชื่อสิ่งที่พระเยซูตรัสในมัทธิว 12:39-40 ก็ไว้ใจได้ว่าเป็นความจริง
มัทธิวตินนี้ได้กล่าวถึงความตายและการคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ โดยมีเรื่องราวของโยนาห์เป็นต้นแบบ พระเจ้าประทานปลาให้โยนาห์ได้รอดตาย พระเจ้าประทานพระคริสต์ให้เราได้รอดจากความตาย
(เรื่องนี้มีการโต้เถียงกันมากว่า จะเป็นไปได้อย่างไร แต่ก็มีเรื่องราวของคนที่เคยอยู่ในท้องปลาแล้วยังมีชีวิตอยู่
บ้างเหมือนกัน เขายังคงมีชีวิตอยู่ในท้องปลาหลังจากสามวันผ่านไป (ดูเรื่องราวข้างล่าง)
โยนาห์ทูลขอการช่วยกู้
2:2 โยนาห์อธิษฐานขอความช่วยเหลือ การช่วยกู้ของพระเจ้า ตอนนี้เขารู้แล้วว่า เขาไม่มีทางขัดขืนพระเจ้าได้เลย
พระองค์ทรงประสงค์อย่างไร เขาต้องทำตามนั้น เขาเหมือนผ่านความตาย เกือบจมน้ำตาย แต่ก็ไม่ตาย เขาอยู่ในส่วนลึกของแดนตายซึ่งหมายถึงการถูกแยกออกจากพระเจ้า แต่ยังร้องหาพระเจ้า และรู้อยู่ว่า พระเจ้าจะทรงได้ยินเขา
2:3 คำอธิษฐานของเขา อ่านแล้วเหมือนมาจากหนังสือสดุดี เป็นคำกล่าวขอชีวิต เขาอธิบายในคำอธิษฐานว่า เกิดอะไรขึ้น
2:4แม้จะต้องอยู่ไกลจากพระเจ้า ใกล้ความตาย โยนาห์จะมองไปที่พระวิหารของพระเจ้า แม้ว่าจะถูกขังในที่ ๆ ใกล้บาดาลมาก แต่พระเจ้าจะทรงช่วยเขา โยนาห์มีความเชื่อว่า พระเจ้าจะทรงช่วย ลึก ๆ ของเขาน่าจะเป็นว่า อย่างไรก็ต้องไปยังนครนีนะเวห์ ทำตามอย่างที่พระเจ้าทรงบัญชา
2:5 โยนาห์ลงไปอยู่ในที่ลึก เขาพูดซ้ำหลาย ๆ ครั้ง นอกจากจะจมอยู่ใต้บาดาล ยังมีสาหร่ายมาพันหัวไว้ จนแทบหายใจไม่ได้
2:6 ที่ลึกเหล่านี้ เป็นที่ ๆ ทำให้เขาอยู่ห่างจากพระเจ้า แต่ถึงกระนั้น พระเจ้ายังทรงฟังเสียงเขา และจะทรงช่วยเขาจากที่ลึก ตรงนี้เป็นความหวังของพวกเราด้วย เมื่อเรามืดแปดด้านเหมือนอยู่ในที่ลึก แต่พระเจ้ายังทรงฟังเรา
2:7 รู้ตัวว่าน่าจะใกล้ตาย แต่ยังไม่ยอมแพ้ เขานึกถึงพระเจ้า เขานึกถึงพระวิหารที่พระองค์ประทับอยู่ เขาคิดว่า ถึงแม้จะอยู่ไกลพระวิหารขนาดไหน พระเจ้าก็ทรงอยู่ที่นั่น
คำของดาวิดในสดุดี 139:8-10 เป็นประสบการณ์จริงของโยนาห์!
2:8 เขายังระลึกได้ว่า รูปเคารพไม่มีค่าอะไรเลย เพราะไม่เหมือนพระเจ้าที่เต็มด้วยความรักมั่นคงต่อคนของพระองค์
2:9 โยนาห์รู้แล้วว่า เขาจะต้องทำตามพระบัญชาแรกของพระองค์ เขาขอบคุณพระเจ้าที่ไว้ชีวิตเขาไว้ และตระหนักชัดว่า ที่ยังมีชีวิตอยู่ได้ทั้ง ๆ ที่อยู่ในท้องปลามาถึงสามวันสามคืนนี้ เท่ากับเป็นความมหัศจรรย์แท้ ๆ
พระยาห์เวห์ทรงช่วยกู้โยนาห์
2:10 เราจะเห็นว่า พระเจ้าทรงสั่งอะไร สิ่งที่พระองค์ทรงสร้างมานั้นก็ต้องทำตาม เอลียาห์ขอไม่ให้ฝนตก พระเจ้าประทานให้ ขอให้ฝนตก พระเจ้าก็ประทานให้ นี่เป็นความเชื่อที่เกินคนธรรมดาอย่างเรา ธรรมชาติสามารถทำตามคำอธิษฐานของผู้ชอบธรรม ผ่านฤทธิ์เดชของพระเจ้าได้
เมื่อออกมาจากปลา โยนาห์ก็คงตัวขาวจัด ผมก็ขาว เสื้อผ้าก็ขาว เพราะถูกกรดในท้องของปลา
พระคำเชื่อมโยง
2* สดุดี 120:1; 65:2
3* สดุดี 88:6; 42:7
4* สดุดี 31:22; 1 พงศ์กษัตริย์ 8:38
5* เพลงคร่ำครวญ 3:54
6* สดุดี 16:10
7* สดุดี 18:6
8* เยเรมีย์ 10:8
9* โฮเชยา 14:2; ปัญญาจารย์ 5:4-5; สดุดี 3:8; เยเรมีย์ 3:23