สดุดี 48 นครแห่งพระเจ้าของเรา: ศิโยน

illustrations by E. M. Lilien (1874-1925) – Lieder des Ghetto (Book – 1903) of Morris Rosenfeld; translation from yiddish to german by Berthold Feiwel;

เพลงบทหนึ่ง บทสดุดีพระเจ้าของลูกหลานโคราห์

นครแห่งพระเจ้าของเรา: ศิโยน
1 พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่ ทรงควรแก่การสรรเสริญอย่างสูงส่ง
ในนครของพระเจ้าของเรา ในภูเขาบริสุทธิ์ของพระองค์
2 ทรงรับการยกย่องขึ้นอย่างงดงามนัก
นี่เป็นความยินดีของโลกทั้งหมด
ภูเขาศิโยน ณ ทิศเหนือแสนไกล
คือ นครขององค์กษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่  

ป้อมปราการของนคร
3 ภายในป้อมของนครนั้น
พระเจ้าทรงปรากฏพระองค์เป็นป้อมปราการ
4เพราะดูเถิด เหล่ากษัตริย์ทั้งหลายรวมตัวกัน
เขาเหล่านั้นยกทัพมาอยู่ด้วยกัน
5 แต่เมื่อเห็นภูเขาศิโยน ทันทีที่ได้เห็น
ต่างก็ตกใจกลัว พากันลนลานหนีออกไป
 6 ที่นั่นพวกเขาตัวสั่นด้วยความกลัว 
เจ็บปวดเหมือนกับสตรีที่กำลังคลอดบุตร
7 พระองค์ทรงทำลายเรือจากทารชิชด้วยลมตะวันออก
8 ตามที่เราได้ยิน เราได้เห็น
ในนครแห่งพระยาห์เวห์องค์จอมทัพ
ในนครของพระเจ้าของเรา
ที่ซึ่งพระเจ้าจะทรงสถาปนาเป็นนิตย์.
เซ ลาห์

ศิโยนยินดี
9 เราใคร่ครวญถึงความรักมั่นคงของพระองค์
โอพระเจ้า  ขณะที่อยู่ในพระวิหารของพระองค์ 
10 โอพระเจ้า คำสรรเสริญพระองค์ ไปถึงสุดปลายแผ่นดิน
     เหมือนอย่างพระนามของพระองค์.
พระหัตถ์ขวาเต็มด้วยความเที่ยงธรรม
11 ขอให้ภูเขาศิโยนยินดี 
ขอให้ลูกสาวแห่งศิโยนยินดีเพราะการพิพากษาของพระองค์!

อนาคตนิรันดร์ของศิโยน
12 จงเดินให้ทั่วศิโยน เดินไปรอบ ๆ และนับจำนวนหอคอย
13 จงพิจารณาดูกำแพง
และเดินให้ทั่วป้อมปราการ เพื่อว่าท่านจะได้บอกคนรุ่นต่อไปว่า
14 นี่คือองค์พระเจ้า พระเจ้าของเราตลอดไปเป็นนิตย์ 
พระองค์จะทรงนำชีวิตเราจนชีวิตจะหาไม่

พระคำเชื่อมโยง

1*สดุดี 46:4; 87:3; มัทธิว 5:35; มีคาห์ 4:1

2* สดุดี 50:2; มัทธิว ​5:35

3*เศคาริยาห์ 2:4-5; อิสยาห์ 4:5-6

4* 2 ซามูเอล 10:6,14; วิวรณ์ 20:8-9

5*อพยพ 14:25; 2 พงศ์กษัตริย์ 19:35-37

6*อพยพ 15:15; โฮเชยา 13:13; ดาเนียล 5:6

7* 1 พงศ์กษัตริย์ 10:22; เอเสเคียล 27:25

8* สดุดี 87:5; อิสยาห์ 2:2; มีคาห์ 4:1

9* สดุดี 26:3

10* ฉธบ. 28:58; โยชูวา 7:9; มาลาคี 1:11

11*สดุดี 97:8; วิวรณ์ 19:1-3

12* อิสยาห์ 33:18-20

13*สดุดี 78:5-7; 122:7

14* อิสยาห์ 58:11; สดุดี 73:24

สดุดี 48:1-2 นครแห่งพระเจ้าของเรา: ศิโยน
ผู้เขียนได้บรรยายว่า พระเจ้าได้ทรงเผยพระสิริของพระองค์ในศิโยนซึ่งเป็นนครของพระองค์เอง การที่นครนี้ยิ่งใหญ่ เพราะพระเจ้าประทับอยู่ด้วย เป็นนครที่ตั้งอยู่บนภูเขาศิโยน ในนี้กล่าวว่าศิโยน หรืออีกชื่อหนึ่งคือ เยรูซาเล็มเป็นที่ยินดีของชาวโลก เป็นที่ยินดีของผู้เชื่อ (และเราจะเห็นว่า ในปัจจุบัน เยรูซาเล็มถูกแบ่งเป็นหลายส่วน และเป็นที่ ๆ ทำให้เกิดข้อขัดแย้งทางการเมืองที่รุนแรงมาโดยตลอด เราจะเห็นการต่อสู้ของฝ่ายตรงข้ามของพระเจ้าอย่างชัดเจนมาก)
สดุดีบทนี้ ไม่ได้พูดถึงอดีต แต่กำลังกล่าวถึงอนาคตในยุคสุดท้าย เมื่อเยรูซาเล็มจะถูกล้อมรอบด้วยศัตรูที่เกลียดชังพวกเขาเป็นอย่างยิ่ง แต่พระเจ้าจะทรงเข้ามาช่วย พระเยซูจะเสด็จมาบนภูเขามะกอกเทศเพื่อที่พระองค์จะทรงปกป้องศิโยน หรือประชากรของพระองค์ไว้ (อิสยาห์ 24:23)
ก่อนจะถึงวันนั้น สภาพของเยรูซาเล็มจะเป็นอย่างที่เราเห็นในปัจจุบัน คือ มีวิกฤตเกิดขึ้นไม่หยุดหย่อน

สดุดี 48:3-8 ป้อมปราการของนคร
และข้อความนี้ได้บอกเราชัดเจนว่า กำแพงเมืองเยรูซาเล็มคือพระเจ้า พระองค์เอง ไม่ใช่ตัวกำแพง ไม่ใช่กำแพงใด ๆ ที่มนุษย์สร้างขึ้น เราจะได้เห็นความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเยรูซาเล็มอย่างแน่นอน กองทัพใดที่ยกทัพมาล้อมเมืองไว้จะต้องหนีไปกลัวราวกับผู้หญิงคลอดบุตรคือ เป็นความเจ็บปวด กลัวลานทันควัน รวดเร็ว

สดุดี 48:9-11 ศิโยนยินดี
เมื่อมีศัตรูเข้ามาและหนีไป ทำให้เราได้ใคร่ครวญ คิดถึงความรักมั่นคงของพระเจ้า และเวลานั้นได้อยู่ในที่ ๆ นมัสการพระองค์ เมื่อเกิดเหตุการณ์ล่อถอยทัพไปนั้น พระนามของพระเจ้าเป็นที่สรรเสริญทั่วโลก ตัวภูเขาศิโยน และลูกสาวแห่งศิโยนได้ยินดี คือคนของพระองค์ได้เห็นการมหัศจรรย์ที่พระเจ้าทรงกระทำและพวกเขาจึงยินดีที่พระเจ้าเอง ทรงเป็นผู้พิพากษาชนทั้งหลาย

สดุดี 48:12-14 อนาคตนิรันดร์ของศิโยน
มีคำถามว่า ทำไมผู้เขียนจึงสั่งให้เดินทั่วศิโยน และนับจำนวน พิจารณา เพื่อจะบอกถึงความมั่นใจว่า พระเจ้าจะทรงเป็นพระเจ้าที่นำเราตลอดไป
เพราะเขาต้องการให้คนได้เห็นว่า ศิโยนมีความมั่นคง และปลอดภัย พวกเขาจะเห็นว่า ความปลอดภัยของเขาไม่ได้อยู่ที่กำแพง หอคอย ป้อมเหล่านั้น แต่อยู่ในพระเจ้าที่จะปกป้องพวกเขาตลอดไป

เราหวังว่า จะได้เห็นชัยชนะของพระเจ้าในเร็ววันนี้ ขอพระเจ้าเสด็จมาเถิด…

สดุดี 47 ยินดีในองค์กษัตริย์ผู้ครอบครองทั้งโลก

ภาพจาก pexel.com ถ่ายโดยคุณ Shelagh Murphy

ถึงหัวหน้านักร้อง สดุดีของลูกหลานโคราห์

ยินดีในความดีเลิศของพระเจ้า
1 ชนชาติทั้งหลาย จงตบมือ
จงโห่ร้องแด่พระเจ้าด้วยเสียงแห่งชัยชนะ
เพราะพระยาห์เวห์ องค์ผู้สูงสุด ทรงดีเลิศล้ำ
พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่เหนือแผ่นดินโลก

3 พระองค์ทรงทำให้ประชาชนทั้งหลายสยบต่อเรา
และชาติต่าง ๆ อยู่ใต้เท้าของเรา
4  พระองค์ทรงเลือกแผ่นดินให้เป็นมรดกของเรา
เป็นความภาคภูมิใจของยาโคบที่พระองค์ทรงรัก เซลาห์
.
ยินดีที่พระเจ้าเสด็จขึ้นมา
5 องค์พระเจ้าเสด็จขึ้นพร้อมเสียงโห่ร้อง
พระยาห์เวห์เสด็จขึ้นพร้อมเสียงแตรเขาสัตว์
จงร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า จงร้องเพลงสรรเสริญ
จงร้องเพลงสรรเสริญองค์กษัตริย์ของเรา
จงร้องเพลงสรรเสริญ

7 เพราะพระเจ้าทรงเป็นกษัตริย์เหนือทั้งโลกนี้
จงร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าด้วยความเข้าใจ

ยินดีในสิทธิอำนาจสูงสุดของพระเจ้า
8 พระเจ้าทรงครอบครองเหนือชาติต่าง ๆ
พระองค์ประทับบนบัลลังก์บริสุทธิ์ของพระองค์
9 เจ้านายของประชาชนเข้ามารวมตัวพร้อมกับ
ประชาชนของพระเจ้าแห่งอับราฮัม
เพราะโล่ปกป้องโลกนี้เป็นของพระเจ้า
ทรงได้รับการยกย่องสูงสุด

พระคำเชื่อมโยง

1* สดุดี 98:4; 106:47; เยเรมีย์ 31:7

2* เฉลยธรรมบัญญัติ 7:21; เนหะมีย์ 1:5; สดุดี 76:12

3* สดุดี 18:47; 110:1

4* 1 เปโตร 1:4; อาโมส 8:7

5*สดุดี 68:24,25

6*มัทธิว 25:34; สดุดี 68:4

7* เศคาริยาห์ 14:9; 1 โครินธ์ 14:15

8* 1 พงศาวดาร 16:31; สดุดี 97:2, ภคซๅ

9* โรม 4:11-12; สดุดี 89:18

สดุดี 47:1-4 ยินดีในความดีเลิศของพระเจ้า
การตบมือ การโห่ร้อง เป็นการบ่งบอกว่า มนุษย์เราที่เป็นฝูงชนกำลังชื่นชมสุดใจกับผู้ที่อยู่ตรงหน้าเรา
แต่หากผู้ที่อยู่ตรงหน้าเราคือพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ เสียงแห่งชัยชนะจะไม่ดังทะลุฟ้าเลยหรือ เสียงนั้นจะดังยิ่งกว่าเสียงของฝูงชนในสนามฟุตบอลเสียอีก
พระเจ้าทรงเป็นผู้ทรงอำนาจเหนือทุกคนในโลก กษัตริย์ ผู้นำทั้งหลายต้องสยบต่อพระองค์ ไม่ว่าขณะนี้พวกเขาจะดูแข็งแรงขนาดไหน แต่แล้วไม่อาจสู้พระเจ้าได้เลย

สดุดี 47:5-7 ยินดีที่พระเจ้าเสด็จขึ้นมา
พระเจ้าทรงเสด็จขึ้นมาเพื่อครองโลก เหนือชาติต่าง ๆ ในโลก เราจะเห็นว่า พระเจ้าทรงครองใจคนเป็นจำนวนมากในประเทศต่าง ๆ ยิ่งคนลำบากมากเท่าไร จะยิ่งเข้ามาหาพระเจ้ามากขึ้นเท่านั้น
เพราะในเวลาที่มืดมิดของชีวิต ผู้คนจะเริ่มตั้งคำถามของชีวิตและเริ่มตามหาความหมายของชีวิต
เมื่อพระเจ้าเสด็จขึ้นแล้ว มนุษย์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ ด้วยสุดหัวใจ ด้วยความเข้าใจ และเวลานั้นเป็นเวลาที่เราอยากอยู่ในที่นั้นพร้อมกับคนเป็นจำนวนมากด้วย

สดุดี 47:8-9 ยินดีในสิทธิอำนาจสูงสุดของพระเจ้า
ไม่ว่าเราจะเห็น จะยอมรับหรือไม่ พระคัมภีร์กล่าวว่า พระเจ้าทรงครอบครองเหนือทุกสิ่งในโลก พระองค์เท่านั้นทรงมีอำนาจสูงสุด ทรงสมควรที่จะได้รับการยกย่องอย่างสูง แผนการของพระเจ้าสำหรับโลกนี้จะต้องสำเร็จอย่างแน่นอน พระองค์เท่านั้นที่จะปกป้องทุกคนได้

ปลาทู เมนูคู่ชาวโลก

หนึ่งในสัตว์น้ำที่พระเจ้าทรงสร้างให้เป็นอาหารของเราคือ ปลาทู ที่จริง ๆ แล้วมีหลายพันธ์ุทั่วโลก สำหรับเราแล้วปลาทูไทยนั้นอร่อยจริง ๆ

สดุดี 46 พระเจ้าองค์ป้อมปราการ

ถึงหัวหน้าวงดนตรี ของวงศ์วานโคราห์
ตามทำนองอาลาโมธ หนึ่งบทเพลง

กำลังและที่ลี้ภัยของเรา
1 พระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยและทรงเป็นขุมกำลังของเรา
ทรงเป็นผู้ช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน*ในยามลำบาก
2 ดังนั้น เราจะไม่กลัว แม้ว่าโลกจะสะเทือนสะท้าน
แม้ภูเขาทั้งหลายถูกเคลื่อนลงไปใจกลางทะเล
3 แม้ว่าทะเลคำราม คลื่นซัดสาดเป็นฟอง
แม้ภูเขาสั่นสะเทือนริมทะเลที่คลื่นแรงจัด เซ ลาห์

ธารน้ำในนครที่พระเจ้าประทับอยู่
4 ยังมีแม่น้ำซึ่งมีธารน้ำไหลที่ทำให้นครของพระเจ้ายินดี
ที่นั่น เป็นที่ประทับอันบริสุทธิ์ขององค์ผู้สูงสุด
5 พระเจ้าประทับอยู่ใจกลางนครนั้น และนครนั้นจะไม่สั่นคลอน
ในยามอรุณรุ่ง พระเจ้าจะทรงช่วยกู้นครนั้น

จะโกรธแค่ไหนก็พ่ายแพ้
6 ชาติต่างๆ โกรธเกรี้ยวลุกฮือ อาณาจักรทั้งหลายถูกทำลาย
เมื่อพระเจ้าเปล่งพระสุรเสียงสนั่น โลกก็หลอมละลาย
7  พระเจ้าองค์จอมทัพทรงอยู่ฝ่ายเรา
พระเจ้าแห่งยาโคบทรงเป็นป้อมกำบังเข้มแข็งของเรา

พระเจ้าจะทรงได้รับการยกย่องในโลกนี้
8  มาเถิด มาดูราชกิจในการรบของพระผู้เป็นเจ้า
มาดูว่าพระองค์ทรงทำให้โลกร้างเปล่าไปอย่างไร
9  พระองค์ทรงทำให้สงครามสงบจนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก
พระองค์ทรงหักคันธนู และทำให้หอกหักกระจาย
พระองค์ทรงเผารถม้าด้วยไฟ
10 จงนิ่งสงบ และรู้ว่า เราคือพระเจ้า
เราจะได้รับการยกย่องท่ามกลางชาติทั้งหลาย
เราจะได้รับการยกย่องในโลกนี้
11 พระยาห์เวห์องค์จอมทัพทรงอยู่กับเรา
พระเจ้าแห่งยาโคบทรงเป็นป้อมกำบังที่เข้มแข็งของเรา
เซลาห์

พระคำเชื่อมโยง

1* สดุดี 62:7-8; 145:18
เฉลยธรรมบัญญัติ 4:7; *อย่างเต็มที่

2*สดุดี 23:4; ฮีบรู 13:6

3*สดุดี 93:3-4

4*เอเสเคียล 47:1-12; สดุดี 48:1,8; อิสยาห์ 60:14

5*เฉลยธรรมบัญญัติ 23:14; อิสยาห์ 12:6; เอเสเคียล 43:7; เศคาริยาห์ 2:5

6* สดุดี 2:1-2

7*กันดารวิถี 14:9; 2 พงศาวดาร 13:12

8* สดุดี66:5; อิสยาห์ 61:1

9*อิสยาห์ 2:4; สดุดี 76:3; เอเสเคียล 39:9

10* อิสยาห์ 2:11

11* เฉลยธรรมบัญญัติ 33:27; เยเรมีย์  16:19

สดุดี 46:1-3 กำลังและที่ลี้ภัยของเรา
เหตุการณ์ที่ผู้เขียนกล่าวถึงในข้อ 2 และ 3 นั้น เป็นเรื่องใหญ่ น่ากลัว และเมื่อเกิดขึ้นน่าจะมีคนตาย สาบสูญมากกมาย อ่านแล้วเหมือนคลื่นสึนามิ แต่ท่านได้เตรียมใจของเราให้รู้ว่า ที่ลี้ภัย กำลัง ความช่วยเหลือที่เร่งด่วนมาจากพระเจ้าเท่านั้น ยามลำบากคือยามที่เราอยู่ในจุดที่ช่วยตัวเองไม่ได้ เครียด หลังชนฝา หาทางออกไม่ได้เลย พระคำข้อนี้สมควรจะจำขึ้นใจไว้ ไม่ว่าจะเป็นสึนามิฝ่ายวิญญาณหรือฝ่ายกายก็ตาม เราต้องพึ่งพระเจ้าโดยด่วน

สดุดี 46: 4-5 ธารน้ำในนครที่พระเจ้าประทับอยู่
จากความโกลาหลในสามข้อแรก ก็มาถึงความสงบในนครของพระเจ้า สายน้ำของพระเจ้าทำให้ใจสงบ นครของพระเจ้าคือ นครที่มีพระเจ้าประทับอยู่ด้วย ..

สดุดี 46:6-7 จะโกรธแค่ไหนก็พ่ายแพ้
ในวันนี้ เราพบว่าโลกอยู่ในการลุกฮือ สงครามไม่มีหยุดหย่อน แต่เมื่อพระเจ้าตรัส โลกจะหลอมละลายไป และพระองค์ผู้ทรงพลังผู้นี้ทรงเป็นฝ่ายเรา เป็นป้อมแข้มแข็งของพวกเรา

สดุดี 46:8-11 พระเจ้าจะทรงได้รับการยกย่องในโลกนี้
ข้อ 8 ผู้เขียน กล่าวถึงพระเจ้าในฐานะที่ทรงเป็นผู้บัญชาการรบ และมาย้ำอีกครั้งในข้อ 11 ว่าทรงเป็นพระยาห์เวห์องค์จอมทัพ เวลาพระเจ้าทรงรบ พระองค์ทรงปราบศัตรู และทำให้สงครามสงบลงจริง ๆ
ข้อ 10 มีความหมายว่าให้หยุดดิ้นรนต่อสู้ หยุดตะเกียกตะกาย และตระหนักว่าพระเจ้าทรงดำรงตำแหน่งพระเจ้า ทรงมีพระลักษณะอย่างไร ทบทวนให้ดี และจะมีความเชื่อ ความหวังใจมากขึ้น
ทุกวันนี้ โลกอาจจะมองไม่เห็นพระเจ้า และมีความคิดว่าไม่มีพระเจ้าในโลก แต่เราเห็นว่า ยิ่งวิทยาศาสตร์เจริญขึ้น ค้นพบสิ่งที่มหัศจรรย์มากขึ้นเท่าไร เราก็ยิ่งเห็นพระเจ้าผู้ทรงสร้างในทุก ๆ อย่างที่พวกเขาค้นพบมากขึ้นเพียงนั้น และวันหนึ่งพระคำตอนนี้ก็จะเป็นจริงสำหรับคนทั้งโลก
ข้อ 11 พระเจ้าแห่งยาโคบ มีความหมายถึงพระเจ้าแห่งอิสราเอล