สดุดี 122 ไปยังพระวิหารของพระเจ้ากันเถอะ

บทเพลงแห่งขึ้น ของดาวิด

ยินดีที่ได้ไปยังพระวิหาร
1 ข้ายินดีเมื่อพวกเขากล่าวว่า
“ให้เราไปยังพระวิหารของพระเจ้ากันเถอะ”
2 โอ เยรูซาเล็ม!
เท้าของเราได้ยืนอยู่ภายในเขตประตูของเจ้า

ภาพรวมของเยรูซาเล็ม
3 เยรูซาเล็ม
ที่ถูกสร้างขึ้นเป็นเมืองที่รวมผนึกกันอย่างมั่นคง 
4  เป็นที่ ๆ เผ่าต่าง ๆ เดินขึ้นไป  คือชนเผ่าต่าง ๆ ของพระเจ้า
เพื่อถวายคำขอบพระคุณต่อพระนามของพระเจ้า
ตามที่พระเจ้าทรงบัญชาไว้แก่อิสราเอล 
5 พระบัลลังก์เพื่อการพิพากษาตั้งอยู่ที่นั่น
พระบัลลังก์ของวงศ์วานของดาวิด

อธิษฐานเพื่อเยรูซาเล็ม
6 จงอธิษฐานเพื่อสันติภาพของเยรูซาเล็ม
“ขอให้คนที่รักเจ้านั้น ปลอดภัย
7 ขอให้สันติสุขอยู่ภายในกำแพงของเจ้า
และความมั่นคงอยู่ในป้อมปราการของเจ้า”
8 เพื่อเห็นแก่พี่น้องและเพื่อนของข้า
ข้าจะกล่าวว่า “ขอให้สันติสุขเกิดแก่เจ้า”
9 เพื่อเห็นแก่พระวิหารของพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา
เราจะแสวงหาสวัสดิภาพของเจ้า

พระคำเชื่อมโยง

1*  สดุดี 84:10; มีคาห์ 4:3; อิสยาห์ 2:3

2* สดุดี 84:7, 100:4; อพยพ 20:24

4*เฉลยธรรมบัญญัติ 16:16; สดุดี 107:1-3; อพยพ 23:17

3* เอเฟซัส 2:20-21, 4:4-7 ; 2 ซามูเอล 5:9

5* เฉลยธรรมบัญญัติ 17:8; 2 พงศาวดาร 19:8, 11:22

6* เยเรมีย์ 29:7, 51:10; สดุดี 51:18;

7* ยอห์น 14:27; ยากอบ 3:18; สดุดี 48:3

8* ยากอบ 3:13-18; ฟีลิปปี 2:2-5

9* เนหะมีย์ 2:10; ยอห์น 2:17;
สดุดี 84:10

สดุดี 122:1-2 ยินดีที่ได้ไปยังพระวิหาร
ที่บอกว่าไปยังพระวิหารของพระเจ้านั้น เป็นสถานที่บรรจุหีบพันธสัญญา เพราะในสมัยของกษัตริย์ดาวิดนั้น ยังไม่มีพระวิหารเลย แต่ท่านก็มองว่า ที่นั่นคือที่ ๆ ประทับของพระเจ้า และท่านเองก็จะจัดเตรียมที่จะสร้างพระวิหารอันถาวร
สดุดี 122:3-5 ภาพรวมของเยรูซาเล็ม
ก่อนหน้านี้ เยรูซาเล็มเป็นของชาวเยบูไซท์ ดาวิดสร้างเมืองนี้ใหม่ และท่านประกาศให้รู้ว่า เป็นเมืองที่สร้างขึ้นมาอย่างมั่นคง พระเจ้าเองทรงพอพระทัยที่จะใช้เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของโลก และจากประวัติศาสตร์เราเห็นการต่อสู้เพื่อเมืองนี้มาตลอดหลายพันปี แม้วันนี้ยังไม่หยุด
เป็นเมืองที่ถือเป็นของทุกชนเผ่าที่จะเข้ามานมัสการพระเจ้าปีละสามครั้ง ถือเป็นบัลลังก์แห่งการพิพากษา ซึ่งจะเป็นบัลลังก์ของใครได้นอกจากองค์พระเยซูคริสต์
สดุดี 122:6-9 อธิษฐานเพื่อเยรูซาเล็ม
นี่เป็นคำสั่งให้ทุกคนที่เดินทางมาได้อธิษฐานเพื่อความสันติสุขของเมือง ชื่อของเมืองคือเมืองแห่งสันติสุขอยู่แล้ว แต่จากประวัติศาสตร์ของเยรูซาเล็มเอง เราพบว่า เป็นที่ ๆ ประชาชาติต่าง ๆ ในตะวันออกกลาง และกลุ่มศาสนาต่าง ๆ พยายามยึดเอาไว้ เป็นเมืองที่น่าจะมีปัญหาทางการเมืองมากที่สุด กลับกลายว่าเมืองถูกแยกเป็นส่วน ๆ
ดาวิดเองได้ขอพระเจ้าทรงอวยพระพรแก่คนที่อธิษฐานเพื่อเยรูซาเล็มด้วย
สำหรับพวกเราทุกคนที่ได้อ่านสดุดีบทนี้ ขอให้เราได้แสวงหาสิ่งดีเพื่อเยรูซาเล็ม ทำอย่างไรหรือ?
เราทุกคนมีสิทธิ์ที่จะคิดได้เต็มที่ว่าจะทำอย่างไร และลงมือทำได้เลย

สดุดี 121 พระองค์ผู้ทรงดูแลปกป้อง

บทเพลงแห่งขึ้นไปยังพระวิหาร

พระผู้ทรงช่วยเหลือ
1 ข้าเงยหน้าดูภูเขา ความช่วยเหลือของข้ามาจากไหน?
2 ความช่วยเหลือของข้ามาจากพระยาห์เวห์
ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดิน

ทรงดูแลเราตลอดเวลา
3 พระองค์จะไม่ทรงให้เท้าของเจ้าลื่นพลาดไป
พระองค์ผู้ทรงดูแลเจ้าจะไม่ง่วง
4 ความจริงคือ พระองค์ผู้ทรงดูแลเหนืออิสราเอล
จะไม่ง่วงหรือหลับไป

พระเจ้าทรงปกป้องให้ความมั่นคง
5พระยาห์เวห์ทรงดูแลรักษาเจ้า
พระยาห์เวห์ทรงเป็นร่มเงาทางขวามือของเจ้า
6ดวงอาทิตย์จะไม่ทำร้ายเจ้าในเวลากลางวัน
ดวงจันทร์จะไม่ทำร้ายเจ้าในเวลากลางคืน

ทรงปกป้องรักษาตลอดไป
7 พระยาห์เวห์จะทรงรักษาเจ้าให้พ้นจากอันตรายทั้งปวง
พระองค์จะทรงดูแลเหนือชีวิตเจ้า
8พระยาห์เวห์จะทรงเฝ้าดูการไปการมาของเจ้า
ทั้งวันนี้และตลอดไป

พระคำเชื่อมโยง

1* เยเรมีย์ 3:23

2*สดุดี 124:8

3*1 ซามูเอล 2:9; สุภาษิต 3:23,26; 24:12; สดุดี 127:1; อิสยาห์ 27:3

4*สดุดี 127:1; อิสยาห์ 27:3

5*อิสยาห์ 25:4; สดุดี 16:8

6*สดุดี 91:5; อิสยาห์ 49:10; โยนาห์ 4:8

7*เฉลยธรรมบัญญัติ 28:6; สุภาษิต 2:8

สดุดี 121:1-2 พระผู้ทรงช่วยเหลือ
คนที่กำลังเดินเพื่อขึ้นไปยังพระวิหารในเยรูซาเล็ม มองขึ้นไปที่ภูเขา และถามตัวเอง ตอบตัวเองว่าใครคือผู้อุปถัมภ์ของเขา คำตอบของเขาน่าจะเป็นคำตอบของเราด้วย ใครล่ะ เป็นผู้ช่วยเรา? ผู้ช่วยแท้จริงของเราคือ พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ ผู้ทรงมีอำนาจไม่จำกัด ใครจะได้ผู้ช่วยดีไปกว่าเราอีก?
สดุดี 121:3-4 ทรงดูแลเราตลอดเวลา
จากนั้นเขาก็บอกว่า พระเจ้าไม่เคยหลับหรือง่วงเลย ทรงดียิ่งกว่ายามเสียอีก เรายังพัก แต่พระเจ้าไม่ทรงพัก
สดุดี 121:5-6 พระเจ้าทรงปกป้องให้ความมั่นคง
จะกลางวัน หรือกลางคืน พระเจ้าก็ทรงปกป้อง นั่นคือทุกเวลา และหากร้อนจัดราวกับแดดทะเลทราย คือสถานการณ์ในชีวิตร้อน ยุ่งยาก เราย่อมต้องการอยุดพักใต้ร่มเงาของพระเจ้า
สดุดี 121:7-8 ทรงปกป้องรักษาตลอดไป
การที่พระเจ้าจะทรงดูแลการไปมา เข้าออกของคนของพระองค์นั้น เป็นสิทธิพิเศษที่ไม่ได้ให้ไว้กับคนทั่วไป. พระเจ้าทรงดูแลเราวันนี้จนกระทั่งถึงวันที่เราจากโลกนี้ไป

สดุดี 120 การอยู่ใกล้ผู้เกลียดสันติ

บทเพลงที่ใช้แห่ขึ้นไปยังพระวิหารในเยรูซาเล็ม

เมื่อทุกข์ใจต้องอธิษฐาน
1.ในยามทุกข์ยาก ข้าร้องทูลต่อพระยาห์เวห์
และพระองค์ทรงตอบข้า
2.โอ พระยาห์เวห์ ขอทรงช่วยกู้ข้าจากปากที่พูดมุสา
และจากลิ้นที่ล่อลวง

รู้อยู่แล้วว่าพระเจ้าจะทรงจัดการคนล่อลวงอย่างไร
3.โอ เจ้าลิ้นที่ล่อลวง พระเจ้าจะทรงทำอะไรกับเจ้า?
พระองค์จะทรงเพิ่มสิ่งใดให้เจ้าอีก
4.พระเจ้าจะทรงลงโทษเจ้าด้วยลูกธนูคมกริบของนักรบ
ด้วยถ่านจากซากไม้ที่เผาจนลุกโพลง

การอยู่ร่วมกับคนไม่เชื่อนานไป
5.วิบัติแก่ข้าที่เข้าไปอยู่กับคนเมเชค
ที่ข้าเข้าไปอยู่ในเต็นท์ของคนเคดาร์
6.ข้าอาศัยท่ามกลางคนที่เกลียดสันตินานไปแล้ว
7. ข้าเป็นคนแห่งสันติ
แต่เมื่อข้าพูดออกมา พวกเขาก็พร้อมทำสงคราม

ข้อพระคำเชื่อมโยง

1* สดุดี 18:6, 118:5; โยนาห์ 2:2

2*มัทธิว 26:59-62; สุภาษิต 12:22; สดุดี 140:1-3

3* โรม 6:21; มัทธิว 16:26; โยบ 27:8

4*ยากอบ 3:5-8; สุภาษิต 19:9; 18:21

5*ปฐมกาล 10:2, 25:13; เอเสเคียล 27:13

6* มัทธิว 10:16, 10:36; เอเสเคียล 2:6

7* มัทธิว 5:9; ฮีบรู 12:14; สดุดี 109:4

สดุดี 120:1-2 เมื่อทุกข์ใจต้องอธิษฐาน
คนเราต่างมีโอกาสที่ตกอยู่ในความทุกข์ยากต่าง ๆ นา ๆ แต่สำหรับผู้เชื่อแล้ว เขามีพระเจ้าที่เขาจะร้องทูลขอความช่วยเหลือได้ ความทุกข์ของผู้เขียนครั้งนี้คือ การถูกใส่ร้าย และการล่อลวงซึ่งก็ไม่ได้ต่างอะไรจากโลกปัจจุบัน
สดุดี 120:3-4 รู้อยู่แล้วว่าพระเจ้าจะทรงจัดการคนล่อลวงอย่างไร
คนที่มีลิ้นคมคอยล่อลวงคนอื่นนั้น จะได้รับการจัดการกับพระเจ้า ซึ่งเป็นเหมือนลูกธนูของนักรบ .. คนของพระเจ้าดูเหมือนแพ้ แต่พระเจ้าทรงเห็นทุกอย่างและพระองค์จะทรงตอบแทนคนที่ให้ร้ายคนอื่นด้วยวิธีของพระองค์
สดุดี 120:5-7 การอยู่ร่วมกับคนไม่เชื่อนานไป
การที่ผู้เขียนซึ่งเป็นผู้ที่เชื่อในพระเจ้า อยู่ในหมู่คนที่ชั่วร้าย เกลียดสันติภาพ มีแต่ความเกลียดชัง ดูเหมือนเขาจะไม่ชนะพวกนั้น แต่กลับกลายเป็นว่า อยู่ใต้มือของคนเหล่านั้น นี่เป็นตัวอย่างว่าเหตุใดพระเจ้าจึงทรงเรียกคนของพระองค์ให้มาอยู่รวมกันเป็นคริสตจักร ซึ่งมีความหมายถึงคนที่ถูกแยกออก การที่คนของพระเจ้าจะใช้ชีวิตอยู่กับคนที่ไม่เชื่อนั้น ไม่ง่ายเลย

สดุดี 114 มวลน้ำหนีไป และ ภูเขากระโดด

พระเจ้าทรงนำออกจากการเป็นทาส
1เมื่ออิสราเอลออกมาจากอียิปต์
ครอบครัวของยาโคบได้ละทิ้งชนต่างชาติไว้เบื้องหลัง
2 ยูดาห์ได้กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์
อิสราเอลได้เป็นอาณาจักรของพระองค์

ธรรมชาติต่างสยบยอมต่อพระเจ้า
3 ทะเลเห็นแล้ว ก็หนีไป แม่น้ำจอร์แดนก็หันกลับไป
4 ภูเขาทั้งหลายโลดเต้นราวกับแกะผู้
เนินเขาทั้งกลายกระโดดราวกับลูกแกะ

คำถามจากพระเจ้า
5 เจ้าจะหนีไปทำไม ทะเลเอ๋ย?
เหตุใดเจ้าจึงหันกลับไป แม่น้ำจอร์แดนเอ๋ย?
6 ภูเขาทั้งหลาย เหตุใดเจ้าจึงกระโดดราวกับแกะผู้ ?
เนินเขาทั้งหลาย เหตุใดเจ้าจึงกระโดดเหมือนกับลูกแกะ ?

ท่าทีต่อพระพักตร์พระเจ้า
7 โอแผ่นดินโลก จงตัวสั่นด้วยความกลัวต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์ ต่อพระพักตร์พระเจ้าแห่งยาโคบ
8 พระองค์ทรงเปลี่ยนหินให้กลายเป็นสระน้ำ
และทรงเปลี่ยนหินเหล็กไฟให้กลายเป็นน้ำพุ

พระคำเชื่อมโยง

1* สดุดี 81:5; อพยพ 13:3, 12:41-42

2*อพยพ 29:45-46; 2 โครินธ์ 6:16-17; เอเสเคียล 37:26-28

3*สดุดี 77:6; อพยพ 14:21; โยชูวา 3:13-16

4*อพยพ 19:18; ฮาบากุก 3:6; ผู้วินิจฉัย 5:4-5

5*ฮาบากุก 3:8; เยเรมีย์ 47:6-7

6* สดุดี 114:4, 29:6

7* มีคาห์ 6:1-2; เยเรมีย์ 5:22; สดุดี 104:32

8* สดุดี 107:35, 105:41; เฉลยธรรมบัญญัติ 8:15

114:1-2 นี้ ผู้เขียนสดุดีบทนี้ ได้กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญที่เป็นศูนย์กลางของชีวิตอิสราเอล คือการที่พระเจ้าทรงนำพวกเขาออกมาจากอียิปต์  พระเจ้าเท่านั้นที่จะเข้ามาแทรกแซงความเป็นอยู่และเปลี่ยนแปลงวิถีจากทาสเป็นไทให้ได้  เพราะถ้ามนุษย์ต้องทำเอง เชลยในอียิปต์จะไม่มีโอกาสเป็นไทได้เลยสักคน   โลกของเรามีพระเจ้าทรงครอบครองอยู่ ไม่มีอะไรในชีวิตเราเกิดจากความบังเอิญ  วันทั้งสิ้นที่กำหนดให้ผู้เชื่อนั้น ถูกบันทึกไว้ในหนังสือของพระองค์ ตั้งแต่ยังไม่มีวันนั้นเลย 
เมื่อพวกเขาออกมาจากอียิปต์ ต้องทิ้งทุกอย่างไว้และไปข้างหน้าเท่านั้น และแล้วพวกเขาก็ได้เป็นคนที่ทรงเลือกในแผ่นดินที่พระเจ้าทรงสัญญาไว้
ส่วนเหตุการณ์สำคัญที่สุดของพวกเราก็คือ การที่พระเยซูคริสต์สิ้นพระชนม์ คืนพระชนม์เพื่อไถ่ชีวิตของเราให้กลับมาหาพระองค์ 
114:3 โดยการที่พระเจ้าทรงเข้ามาช่วยเหลืออย่างมหัศจรรย์ ทำให้ทะเลแดงเปิดออก อพยพ 14:21-22 และแม่น้ำจอร์แดนก็แยกออกเช่นกัน โยชูวา 3:14-16  ผู้เขียนพูดประโยคสั้น ๆ แต่เหตุการณ์นั้น ยิ่งใหญ่เกิดความคาดฝันของมนุษย์ 114:4 เหตุการณ์ภูเขาโลดเต้นนั้น เราอาจจะงงว่า หมายความอย่างไรหรือ นั่นคือ ภูเขาในซีนายได้สั่นสะเทือนเลื่อนลั่นเมื่อพระเจ้าทรงมอบบัญญัติสิบประการให้โมเสส เป็นวันที่พระเจ้าปรากฏพระองค์แก่มนุษย์ 
114:5-6 เป็นคำถามคล้าย ๆ กับจะหยอกเย้า ทั้งๆ ที่ผู้เขียนรู้อยู่แล้วว่า คำตอบคืออะไร  คำถามนี้เพื่อทำให้ธรรมชาติได้ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ ​ฤทธานุภาพของพระเจ้า 
114:7   เมื่ออยู่ต่อพระเจ้า จะเกิดการสั่นกลัว สั่นหวั่นไหวเพราะว่าพระเจ้าทรงฤทธานุภาพยิ่งนัก 114:8 พระเจ้าทรงทำให้หินกลายเป็นที่มาของน้ำจริง ๆ  น้ำไหลออกจากหินตามคำสั่งของโมเสส ในอพยพ 17:6-7  กันดารวิถี 20:11-13
พระเจ้าทรงรื้อฟื้นให้ความกระหายกลายเป็นความสดชื่นอิ่มใจ  พระเจ้าทรงรักษาชีวิตของพวกเขาในถิ่นกันดาร และพระองค์ยังทรงรักษาเราในวันนี้ด้วย 

การที่สดุดีบทนี้เน้นไปที่การอพยพออกจากอียิปต์  คนอิสราเอลในยุคต่อมาจึงใช้สดุดีบทนี้ในการระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญดังกล่าว ใช้ร้องในพิธีเทศกาลปัสกา