ซารายแก้ปัญหาการไม่มีลูก
1 เวลานี้ ซารายภรรยาของอับราม ยังไม่มีลูกชายให้เขา แต่เธอมีทาสสาวส่วนตัวชาวอียิปต์ชื่อว่า ฮาการ์
2 ดังนั้นซารายจึงกล่าวแก่อับรามว่า “เห็นไหม พระยาห์เวห์ทรงยั้งไม่ให้ฉันมีลูก ดังนั้น ท่านไปนอนกับนางทาสของฉัน บางทีฉันอาจจะมีลูกได้ผ่านทางตัวเธอ” อับรามก็ฟังคำที่ซารายกล่าว
ถูกดูหมิ่นจากทาส
3 หลังจากที่อับรามได้อาศัยอยู่ในคานาอันได้ สิบปี ซารายภรรยาของอับรามก็ได้ยกฮาการ์ทาสสาวชาวอียิปต์ให้เป็นภรรยาของอับรามสามีของเธอ
4 อับรามจึงมีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยากับฮาการ์ และเธอก็ตั้งครรภ์ แต่เมื่อเธอรู้ว่าตนเองตั้งครรภ์ เธอก็มองนายสาวของเธอด้วยความเหยียดหยาม
ปัดความผิดให้สามี
5 ซารายจึงพูดกับอับรามว่า “เป็นความผิดของท่านที่ทำให้ฉันถูกมองแบบนี้ ก็จริงที่ฉันยกนางทาสให้ท่านหลับนอนด้วย แต่เมื่อรู้ว่าตัวเองตั้งท้อง นางทาสก็มองฉันอย่างเหยียดหยาม ขอให้พระยาห์เวห์ทรงตัดสินความระหว่างท่านกับฉันเถิดว่าใครเป็นคนผิด”
6 แต่อับรามกล่าวตอบซารายว่า “ดูสิ นางทาสของเธอก็อยู่ในมือของเธอ เธอจะทำอย่างไรก็ได้ที่เธอเห็นว่าเหมาะสม” ดังนั้นซารายจึงข่มเหงฮาการ์อย่างรุนแรงจนฮาการ์ต้องหนีไป
7 ทูตของพระยาห์เวห์พบเธอใกล้บ่อน้ำพุแห่งหนึ่งในถิ่นกันดาร บ่อน้ำพุนั้นอยู่ริมทางที่ไปยังเมืองชูร์
8 ทูตนั้นกล่าวว่า “ฮาการ์! ทาสสาวของซาราย เจ้ามาจากไหน และกำลังจะไปที่ไหน?” เธอตอบว่า “ดิฉันกำลังหนีนายหญิงซารายของดิฉันเจ้าค่ะ”
9 ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์จึงกล่าวกับเธอว่า “จงกลับไปหานายหญิงของเจ้า และยอมอยู่ใต้คำสั่งของเธอเถิด”
ทูตหรือพระยาห์เวห์กันแน่?
10 ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์กล่าวกับเธอว่า “เราจะทวีจำนวนผู้สืบเชื้อสายของเจ้าให้มีมากมายจนนับไม่ถ้วน”
11 ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์กล่าวกับเธออีกว่า “ดูเถิด เจ้านะกำลังตั้งครรภ์ เจ้าจะมีลูกชาย จงตั้งชื่อเขาว่า อิชมาเอล (יִשְׁמָעֵ֔אל ฮีบรูแปลว่า พระเจ้าทรงได้ยิน)เพราะองค์พระยาห์เวห์ทรงได้ยินความทุกข์ใจของเจ้า
12 เขาจะเป็นเหมือนลาป่า
เขาจะต่อต้านทุกคนด้วยมือของเขา
และมือของทุกคนก็จะต่อสู้กับเขา เขาจะใช้ชีวิตตรงกันข้ามกับพี่น้องทั้งหลายของเขา
พระเจ้าผู้ทรงมองเห็น
13 ดังนั้นเธอจึงเรียกพระนามพระยาห์เวห์ผู้ตรัสกับเธอว่า
เอลโรอิ (אֵ֣ל רֳאִ֑י)
(พระเจ้าผู้ทรงมองเห็น) เธอกล่าวว่า “ฉันได้เห็นพระองค์ผู้ทรงเห็นฉัน แล้วยังมีชีวิตอยู่อีกได้หรือ?”
14 นี่เป็นเหตุผลที่ว่าบ่อน้ำนั้นจึงได้ชื่อว่า เบเออร์ลาไฮรอย เป็นบ่อที่อยู่ระหว่างคาเดชกับเบเรด
15 ฮาการ์คลอดลูกชายของอับราม และอับรามตั้งชื่อให้ลูกชายที่เธอคลอดมานั้นว่า อิชมาเอล
16 อับรามอายุ 86 ปี เมื่อฮาการ์ได้ให้กำเนิดอิชมาเอลแก่อับราม
อธิบายเพิ่มเติม
16:1-2 ซารายแก้ปัญหาการไม่มีลูก
การไม่มีลูก การเป็นหมันในสมัยก่อนนั้น ทรมานมาก ทั้งที่พระเจ้าทรงสัญญากับอับรามไว้แล้วว่า เขาจะมีลูกชาย แต่สำหรับซารายเหมือนกับการถูกสาป เธอจึงคิดจะช่วยโดยใช้ประเพณีที่นิยมทำกันในสมัยนั้น คือยกทาสสาวให้สามี และจะมีลูกผ่านทางตัวทาสสาวคนนั้น ซารายไม่ได้มองเห็นปัญหาที่จะเกิดขึ้น เธอแค่คับข้องใจกับการไม่มีลูกชาย ปัญหาของซารายคือการเป็นหมัน
เธอพยายามหาทางแก้ไขด้วยตัวเอง เมินพระสัญญาไปก่อน
เสียดายที่ซารายไม่ได้เห็นว่า การเป็นหมันของเธอ ทำให้เธอต้องพึ่งพาพระองค์มาก
ความเป็นไปไม่ได้หลายอย่างในชีวิตของเรา น่าจะทำให้เราต้องพึ่งพระองค์ พึ่งจนได้เห็นพระคุณของพระองค์ปรากฏในชีวิตเรา
ปฐมกาล 16:3-4 ถูกดูหมิ่นจากทาส
แล้วปัญหาหนักกว่าก็เกิดขึ้น เพราะเมื่อทาสสาวรู้ว่าตนเองตั้งท้อง โดยที่นายหญิงไม่อาจมีลูกได้เท่ากับว่า เธอจะเหนือกว่าซารายแล้ว แทนที่ฮาการ์จะสงบเสงี่ยม เธอกลับดูหมิ่นซารายด้วยทั้งท่าที ทั้งคำพูด มองด้วยสายตาที่เยาะเย้ยเหยียดหยาม จากที่เป็นแค่ผู้หญิงที่ถูกใช้ให้ตั้งครรภ์ทายาท เธอจะกลายเป็นนายหญิงอีกคน เมื่อซารายไม่รอพระเจ้า พยายามทำเป้าหมายของพระเจ้าให้สำเร็จด้วยตัวเอง เธอก็ต้องเผชิญกับความลำบากใจที่ไม่คาดฝัน
:: เรื่องราวที่เกิดขึ้น ไม่ได้หมายความว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง พระเจ้าทรงพอพระทัยให้คู่สมรสเป็นชายหญิง ไม่ใช่ชายและหญิงหลายคนอย่างที่ซาราห์เริ่ม เราพบว่าบุคคลในประวัติศาสตร์พระคัมภีร์ไม่น้อยที่มีภรรยาหลายคน นั่นคือเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริง พระเจ้าไม่ทรงให้ปิดบังในการบันทึก แต่ก็ไม่ได้สื่อว่า พระเจ้าทรงยอมรับการใช้ชีวิตคู่ลักษณะนี้ …
ปฐมกาล 16:5-6 ปัดความผิดให้สามี
ทีนี้ เหตุการณ์ผันไป คนที่ตั้งท้องเกิดคิดได้ว่าจะได้เป็นคุณนายของบ้านนี้แทน ใคร ๆ ก็จะเชิดชูเธอ คุณผู้หญิงตัวจริงก็จะตกอับ ซารายทนไม่ได้ เธอไม่คิดว่าเรื่องอย่างนี้จะเกิดขึ้น จึงโยน
ความผิดของเรื่องนี้ให้อับราม อับรามก็คงไม่รู้จะแก้ปัญหาอย่างไร นั่นก็เมีย นี่ก็ลูกในท้อง เขาก็เลยบอกให้ซารายแก้ปัญหาเสียเอง จะทำอะไรก็ได้ที่เหมาะสม นางทาสคนนี้อยู่ในมือของซารายอยู่แล้ว
ซารายก็เริ่มต้นทำร้ายฮาการ์ น่าจะทั้งด้วยวาจาและด้วยกำลัง!
เหตุการณ์ในบ้าน อับรามต้องรู้เห็น แต่ก็ไม่ทำอะไรให้ชัดเจน
ปฐมกาล 16:7-9 ฮาการ์พบทูตของพระยาห์เวห์
แต่พระเจ้าไม่ได้ทรงละทิ้งฮาการ์และลูกในท้องของเธอ ทูตสวรรค์ของพระองค์มาพบฮาการ์
ท่านถามเธอว่า มาจากไหน? จะไปไหน? เป็นคำถามที่ทำให้เธอต้องฉุกคิดถึงอดีตและอนาคตของตัวเอง เป็นคำถามสำหรับเราทุกคนเช่นกันที่กำลังจนตรอกอย่างฮาการ์
ทูตสวรรค์สั่งให้เธอยอมต่อซาราย ทั้ง ๆ ที่ซารายข่มเหงเธอจนต้องออกมาพระเจ้าทรงดูแล ปกป้องลูกชายคนแรกของอับราม ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นลูกแห่งพันธสัญญาแต่พระองค์ทรงปกป้องเขาไว้
นี่คือพระคุณของพระเจ้าที่มีต่อฮาการ์และลูกหลานของเธอ ไม่ได้ขึ้นกับอับราม ซาราย หรือฮาการ์เอง แม้ว่าฮาการ์ตั้งใจจะไปเมืองชูร์ซึ่งเป็นเมืองชายแดนอยู่ทางตะวันออกของอียิปต์ ความจริงคือ ฮาการ์ต้องได้รับการช่วยเหลือจากพระเจ้า ไม่ใช่จากคนในเมืองชูร์ ซึ่งไม่รู้ว่าจะทำร้ายเธอต่ออีกแค่ไหน ฮาการ์เป็นต้นแบบของคนในโลกทุกคน ต้องพบพระเจ้า ต้องได้รับความช่วยเหลือจากพระองค์ยามลำบาก
พระเจ้าทรงให้ฮาการ์กลับไปอยู่ในครอบครัวที่เธอควรอยู่ให้ยอมอยู่ใต้คำสั่งของซาราย
การที่ฮาการ์จะกลับไปแบบนี้คงไม่ง่ายเลยแต่พระเจ้าเองจะทรงเป็นผู้ปกป้องเธอ พระเจ้าทรงอยู่ด้วยก็พอแล้ว
สิ่งที่ฮาการ์ทำคือ เชื่อฟังพระเจ้า!
16:10-12 ทูตหรือพระยาห์เวห์กันแน่?
แลัวทูตก็กล่าวคำราวกับว่าท่านเองเป็นพระยาห์เวห์
ไม่แค่เพียงปกป้อง แต่ท่านยัง สัญญาว่า ลูกชายของฮาการ์จะมีลูกหลานมากมาย ทาสสาวของซารายจะได้รับพระพร มีผู้สืบเชื้อสายมากมายจนนับไม่ถ้วน !เขาเป็นเด็กคนแรกที่พระเจ้าทรงตั้งชื่อให้ก่อนที่จะเกิดมา ชื่ออิชมาเอลแปลว่า พระเจ้าทรงได้ยิน พระเจ้าทรงฟัง ทรงให้ความสนใจกับคำคร่ำครวญ ร้องไห้ของฮาการ์
การที่บอกว่าเขาเป็นเหมือนลาป่า นั่นคือ คนที่ไม่อาจจะทำให้สงบได้ง่าย ๆ จะท้าทาย รุนแรง มีความเป็นอิสระ คล้ายกับคนชาวเบดูอินที่เร่ร่อนไป ไม่มีบ้านเมืองเป็นของตน ชีวิตของอิชมาเอลไม่ได้เป็นชีวิตง่าย ๆ เขาอยู่อย่างยากเย็น และต่อสู้กับพี่น้องของเขาเสมอ ที่ใช้คำว่ามือ มีความหมายถึงกำลัง พลังของร่างกาย
เขาใช้ชีวิตตรงข้ามกับพี่น้องคือ เขาเหมือนกับจะอยู่ชายขอบของสังคม ไม่ได้เข้าร่วมกับใครง่าย ๆ เลย
16:13-16 พระเจ้าผู้ทรงมองเห็น
พระเจ้าทรงดีต่อฮาการ์ เธอมองเห็นพระเจ้าผู้ทรงเห็น และได้ยินเสียงของเธอ แล้วฮาการ์เองก็ได้กลับมาอยู่ภายใต้ซารายตามคำของทูตสวรรค์โดยดี สิ่งที่ฮาการ์ได้รับที่บ่อน้ำพุ ในถิ่นกันดารนั้นเป็นพระพรมหาศาลของชีวิต พระยาห์เวห์ตรัสกับเธอโดยตรง มีไม่กี่คนที่จะได้พบพระเจ้าตรง ๆ แบบนี้
ชื่อของบ่อน้ำนั้น คือ เบเออร์ลาไฮโรอี (อ่านตามตัวฮีบรู)
(בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י แปลว่า บ่อน้ำของพระองค์ผู้ทรงดำรงชีวิต ผู้ทรงเห็นฉัน )
การที่อับรามตั้งชื่อลูกว่า อิชมาเอล แสดงว่า ฮาการ์คงเล่าเรื่องทุกอย่างให้เขาฟัง อับรามต้องรู้ว่า พระเจ้าทรงอยู่กับเขา แม้ว่าลูกคนนี้จะไม่ใช่คนที่จะสืบเชื้อสายที่พระเจ้าทรงประสงค์
ตอนที่อับรามออกจากฮาราน เขาอายุ 75 ปี ได้ลูกชายอิชมาเอลนั้น เขาอายุ 86 แล้ว แต่พระเจ้าก็ยังไม่ได้ประทานลูก
ชายกับซาราย พวกเขาต้องรอไปอีก ตามเวลาของพระองค์ เท่ากับมีเวลาอยู่กับอิชมาเอลคนเดียวนานพอสมควร และแน่นอนที่อิชมาเอลต้องผูกพันกับพ่ออับรามไม่น้อยเลย อย่างน้อยช่วงนี้ อับรามก็มีความสุขกับลูกชายคนแรก
พระคำเชื่อมโยง
ปฐมกาล 16
1* ปฐมกาล 11:30; 15:2-3; 12:16; 21:9; กาลาเทีย 4:24
2* ปฐมกาล 30:3; 20:18; 30:3, 9; 3:17
3* ปฐมกาล 12:4-5
4* สุภาษิต 30:21, 23
5* ปฐมกาล 31:53
6* 1 เปโตร 3:7; อพยพ 2:15
7* ปฐมกาล 21:17-18; 22:11, 15; 31:11; 20:1; 25:18; อพยพ 15:22
9* ทิตัส 2:9
10* ปฐมกาล 17:20
11* ลูกา 1:13, 31
12* ปฐมกาล 21:20; 25:18
13* ปฐมกาล 31:42
14* ปฐมกาล 24:62; กันดารวิถี 13:26
15* กาลาเทีย 4:22