ปฐมกาล 10 ต้นตระกูลของชาวโลก

เชื้อสายของยาเฟท 

1 ต่อไปนี้เป็นเชื้อสายของเชม ฮามและยาเฟท ลูกชายของโนอาห์ และลูกหลานของเขาที่เกิดมาหลังจากน้ำท่วม
2 ลูกชายของ ยาเฟท ชื่อ โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส (7)
3 ลูกชายของโกเมอร์ชื่อ อัชเคนัส รีฟาท และโทการ์มาห์ (3)
4 ลูกชายของยาวาน  ชื่อ เอลีชาห์ ทาร์ชิช คิทธิม และโดดานิม (4)
5 จากคนที่กล่าวมานี้ พวกเขาเป็นบรรพบุรุษของคนชายฝั่งะเล ที่ออกไปตั้งถิ่นฐานของตน พวกเขาต่างมีภาษาของตนเองตามครอบครัวที่ขยายต่อไปเป็นชาติต่างๆ 

เชื้อสายของฮาม
6 ฮาม มีลูกชายคือ คูช อียิปต์(อีกชื่อว่ามิสราอิม) พูต และคานาอัน
 7 คูช มีลูกชายชื่อ เสบา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเทคา  และราอามาห์นั้นมีลูกชายชื่อ เชบาและเดดาน
 เชื้อสายของฮาม
6  ลูกชายของฮามคือ คูช อียิปต์(อีกชื่อว่ามิสราอิม) พูต และคานาอัน (4)
 7 ลูกชายของคูช คือ เสบา ฮาวิลาห์
สับทาห์ ราอามาห์ และสับเทคา  (5)
และราอามาห์นั้นมีลูกชายชื่อ เชบาและเดดาน (2)
 

8 คูชเป็นพ่อของนิมโรดซึ่งเป็นนักรบผู้องอาจในแผ่นดินโลก (1)
9 เขาเป็นนายพรานที่เก่งกาจต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์  จึงมีคำกล่าวกันว่า “เป็นนายพรานผู้อาจหาญต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์”
10 อาณาจักรของเขาเริ่มต้นที่บาบิโลน เอเรก อัคคัด และคาลเนห์ ในแผ่นดินชินาร์  
 11 จากที่นั่น เขาขยายไปอัสซีเรีย สร้างนครนีนะเวห์ และเมืองเรโหโบทอีร์ และนครคาลาห์ 
12 และเมืองเรเสนซึ่งอยู่ระหว่างนครนีนะเวห์ กับเมืองคาลาห์ ซึ่งเป็นเมืองใหญ่
13 มิสราอิม(อียิปต์) มีลูกชื่อ ลูดิม อานานิม เลหะบิมและนาฟทูฮิม 
14 ปัทรุสิม คัสลูฮิม(ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวฟีลิสเตีย) และคัฟโทริม
15 คานาอันเป็นพ่อของไซดอน ลูกชายหัวปี คนรองคือ เฮท (ฮิตไทต์) 
16  ชาวเยบุส ชาวอาโมร์ และชาวเกอร์กาช
17 ชาวฮีไวต์ ชาวอารคี ชาวสินี 
18 ชาวอารวัด ชาวเศเมอร์ และชาว
ฮามัท และต่อมา ลูกหลานของคนวงศ์วานคานาอันก็ขยายถิ่นออกไป 
19 เขตแดนของชาวคานาอันนั้น เริ่มจากเมืองไซดอน ลงไปทางเมืองเกราร์ จนถึงเมืองกาซา และยังไปทางเมืองโสโดม โกโมราห์ อัดมาห์  เศโบยิม ไปจนถึงเมืองลาชา 
20 ที่กล่าวมานี้เป็นลูกชายของฮาม ตามวงศ์วาน ตามภาษา ดินแดน และชาติต่าง ๆ ของพวกเขา

เชื้อสายของเชม
21 ส่วนเชมซึ่งเป็นพี่ชายของยาเฟทนั้น มีลูกชายที่เป็นต้นวงศ์วานเอเบอร์
 22 เชมมีลูกชายชื่อ เอลาม อัชชูร์ อาร์ปัคชาด ลูด และอารัม
23 อารัมมีลูกชายชื่อ อูส ฮูล เกเธอร์ และมัช
24 อาร์ปัคชาด  มีลูกชายชื่อเชลาห์ และเชลาห์ มีลูกชายชื่อ เอเบอร์ 
25 เอเบอร์มีลูกชายสองคน คนหนึ่งชื่อเปเลก  เพราะในสมัยของเขานั้น แผ่นดินโลกมีการแยกดินแดนกัน  น้องชายของเขาชื่อโยกทาน
26 โยกทานมีลูกชายชื่อ ฮัลโมดัด เชเลฟ ฮาซาร์มาเวท เยราห์
27 และฮาโดราม อุซาล ดิคลาห์
28 โอบาล อาบีมาเอล เชบา
29  โอฟีร์ ฮาวิลาห์ โยบับ คนเหล่านี้ต่างเป็นลูกชายของโยกทาน
30 ถิ่นที่อยู่ของพวกเขาขยายจากเมชาไปทางเสฟาร์ทางเนินเขาด้านตะวันออก  31  พวกเขาเป็นลูกชายของเชมตามวงศ์วาน ตามภาษา ตามดินแดนและชาติต่างๆของพวกเขา 
32 นี่คือวงศ์วานของลูกชายของโนอาห์ ตามลำดับเชื้อสาย ตามชาติต่าง ๆ ของพวกเขา   และจากชาติต่างๆ เหล่านี้ ก็ยังมีการขยายถิ่นออกไปทั่วแผ่นดินโลก หลังจากน้ำท่วม  

คำนำ
 ก่อนที่โมเสสจะเล่าเรื่องของชนชาติอิสราเอลต่อไป ก็ได้บันทึกเรื่องราวการเกิดของชนชาติต่าง ๆ   ในโลกซึ่งต่างก็เป็นเชื้อสายของทั้งสามคนนี้เอง ให้เราได้ทราบถึงความสืบเนื่องของลูกหลานโนอาห์ ที่ต่อมากระจัดกระจายไปทั่วโลก  เราไม่ทราบว่านานเท่าไร แต่เมื่อดูจากเชื้อสายที่บันทึกไว้ น่าจะหลายพันปี ในบทที่ 10 และ 11  เป็นเรื่องราวที่สลับไปมาระหว่างบันทึกเชื้อสายกับเหตุผลที่มนุษย์กระจัดกระจายไปทั่วโลก
หนังสือปฐมกาล ได้มีการบันทึกเชื้อสายอยู่ประปราย แต่ทุกครั้งมีความหมายชัดเจน และเป็นวิถีที่จริงจังของคนยิวที่จะบันทึกสิ่งเหล่านี้ไว้ในครอบครัว  ข้อความที่โมเสสบันทึกไว้  ชี้ให้เห็นถึงความซื่อตรงของพระเจ้าที่พระองค์ตั้งพระทัยอย่างยิ่งที่จะทำให้พระสัญญาในปฐมกาล 3 สำเร็จ 
ถ้าเรามองแค่ว่าบันทึกเชื้อสายนี้น่าเบื่อ เราจะไม่เห็นอะไร แต่ผู้เขียน เขียนไว้เพื่อให้เราเห็นต้นตอของเรื่องราวต่าง ๆ ในพระคัมภีร์ 
พระเมสสิยาห์จะมาจาก เชมและลูกหลานของเขาเพื่อทำลายศัตรูที่มาจากเชื้อสายของฮาม   พระคัมภีร์ได้บันทึกว่า พระเจ้าทรงปกป้องเชื้อสายเชมนี้อย่างไรบ้าง …เราจะเห็นความพยายามในสมัยอพยพ  สมัยเอสเธอร์ที่จะทำลายเชื้อสายของพระเจ้าให้สิ้นซาก ความตั้งใจของศัตรูของพระเจ้า คือ ไม่ให้มีสายของพระเมสสิยาห์ที่พระเจ้าทรงสัญญาไว้  แต่แล้ว พระเจ้าทรงมีชัยชนะ พระบุตรของพระองค์ได้มาจริง ๆ และเราพบพระองค์ในพันธสัญญาใหม่

เชื้อสายของยาเฟท 
10:1-4  ลูกชายเจ็ดคนของยาเฟท ต่อมาพวกเขาอพยพขึ้นไปทางเหนือ ซึ่งเป็นยุโรปในเวลาต่อมา  ยาเฟทมีทั้งหมด 14 กลุ่ม
โกเมอร์ พวกเขาขึ้นไปทางยุโรปตะวันออกขยายออกไปอีก เป็นพวกอารยัน และจีนโบราณ  ยังมีพวกที่ย้ายขึ้นไปทางเกาะอังกฤษ ไอร์แลนด์ สกอต์แลนด์ 
มาโกก  จะเป็นกลุ่มคนที่ปรากฏในยุคสุดท้าย (คือเวลาปัจจุบันของพวกเรา) ที่เข้ามาต่อสู้กับอิสราเอล ลูกหลานของเชม  ดูเอเสเคียล 38, 39  มาโกก เชื่อว่าเป็นบรรพบุรษของคนรัสเซียโบราณ สลาฟ บัลแกเรียน โบฮีเมียน และชาวโปแลนด์ แต่บางท่านเชื่อว่าเป็นชาวมองโกล คนจีนเรียกกำแพงเมืองจีนว่า กำแพงแห่งมาโกก เป็นกำแพงกั้นไม่ให้มองโกลบุกเข้ามา พวกเขาเป็นศัตรูกัน
มาดัย  เป็นพวกมีเดียน ที่อยู่ในเปอร์เซีย และคนเปอร์เซีย  อิหร่าน อัฟกานิสถาน อินเดีย และชาวเคิร์ด
ยาวาน คือพวกกรีก มาซิโดเนีย โรม อิตาเลีย
ทูบัล  เมืองในรัสเซียชื่อทูบัล  (เอเสเคียล 38, 39)
เมเชค เมืองในรัสเซีย คือ มอสโคว์ตั้งริมแม่น้ำมูสควา (เอเสเคียล 38, 39)
ทิราส  เป็นพ่อของผู้คนที่อาศัยแถบทะเลอีเจียน ทางเอเชียน้อย

 10:5 การขยายออกไปเป็นชาติต่าง ๆดังกล่าว น่าจะเกิดหลังจากการสร้างหอบาเบล นี่เป็นอีกเหตุการณ์ที่โมเสสผู้บันทึกได้เขียนก่อนในบทนี้ แล้วในบทที่ 11   มาขมวดปมทีหลังว่าเกิดอะไรขึ้นจากการสร้างบาเบล 

เชื้อสายของฮาม
10:6 จะเห็นว่า ฮามมีลูกชายคนสำคัญสี่คน คูชคือ ชื่อโบราณของเอธิโอเปีย   มิสราอิมกับอียิปต์เป็นชื่อเดียวกัน ปัจจุบันยังมีการเรียกอียิปต์ว่า มิสราอิม   ส่วนพูต เป็นบรรพบุรุษของคนในลิเบีย  เชื้อสายของฮามสนใจการกราบไหว้เทพต่าง ๆ  สร้างรูปเคารพขึ้นมา ทั้งสายคูช และคานาอัน   คนเชื้อสายคานาอันอาศัยในแผ่นดินคานาอันแบ่งเป็นเผ่าพันธุ์ต่าง ๆ มากมาย  ทั้งหมด 30 กลุ่ม
เยเรมีย์ 13:23  กล่าวถึงเอธิโอเปียกับเสือดาว
อิสยาห์ 45:14  กล่าวถึงอียิปต์ คูช เสบา

10:7-12  ลูกหลานของเอธิโอเปีย  อียิปต์  ลิเบีย  ยังคงมีอยู่ในปัจจุบันนี้  แต่ ไม่มีคนชาวคานาอันอีกต่อไป  
นิมโรด ซึ่งเป็นลูกชายของคูช  ที่เป็นคนล่าสัตว์ที่เก่งมาก ไม่แค่นั้น เขายังเป็นนักรบ  นิมโรดได้สร้างอาณาจักรบาบิโลนขึ้น  ในแผ่นดินชินาร์ (ชื่อที่อียิปต์เรียก แต่คนท้องที่เรียก ซูเมอร์ ซึ่งกลายเป็นอารยธรรมแรก ๆ ของโลก)  มีการศึกษาค้นคว้าเรื่องของนิมโรดกันมากมายในช่วงนี้ 
ชื่อ “นิมโรด” สื่อถึงการกบฏ  ทรงพลังและมีอำนาจ ชื่อนี้จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมั่นในตนเอง ต่อต้านการปกครองของพระเจ้า
การค้นคว้าทางโบราณคดีเรื่องของซูเมอร์ และการขุดค้นเอกสารที่อยู่บนแผ่นหิน เป็นภาษาลิ่มทำให้รู้เรืองราวของพวกเขามากขึ้น    สิ่งที่รู้ชัดจากพระคัมภีร์ คือ นิมโรดผู้นี้มาทางสายลูกชายคนโตของฮาม  คำว่าเป็นนายพรานที่เก่งกาจต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์นี้ มีความหมายว่า “เขาเป็นนายพรานที่เก่งที่สุดในโลก”
ที่น่าสนใจคือ  อาณาจักรของนิมโรดเริ่มที่บาบิโลนหรือบาเบลนั่นเอง ! เขาได้สร้างอาณาจักรที่ตั้งใจต่อต้านพระเจ้าที่ให้กระจายไปทั่วโลก และพยายามหาทางขึ้นไปหาพระเจ้าด้วยตัวเอง  ต่อมาจะเห็นว่าทั้งบาบิโลน และอัสซีเรีย ต่างก็เป็นศัตรูของอิสราเอล สู้กันมานานและยังกวาดอิสราเอลไปเป็นเชลยในอาณาจักรของพวกเขา (605–539 ก่อนคริสตศักราช)

ต่อมานิมโรด ได้สร้างเมืองนีนะเวห์ที่ต่อมาเราได้เรื่องราวจากโยนาห์   แม้พวกเขาจะทำบาปผิดมากมาย แต่พระเจ้ายังทรงรักและเรียกเขากลับมาหาพระองค์ โดยทรงส่งโยนาห์ไปประกาศให้กลับใจ  
นิมโรดยังสร้างอีกหลายเมือง ทำให้เห็นว่าเขาเป็นคนที่เก่ง มีความสามารถมากจริง ๆ น่าเสียดายที่เขาเป็นฝ่ายตรงข้ามกับพระเจ้า

7:13-14 ชาวฟีลิสเตียดั้งเดิม (ไม่ใช่กลุ่มคนในกาซาที่เรียกตัวเองว่า คนฟิลิสเตีย ) นั้นเป็นคนที่อาศัยในเกาะครีต  ต่อมาเข้ามาตั้งถิ่นฐานใน สามเหลี่ยมอียิปต์ ระหว่างอียิปต์กับคานาอัน 
 
10:15–20 คานาอันเป็นพ่อของไซดอน ใช้คำว่าหัวปี หมายถึงเขาสำคัญที่สุด ต่อมาชาวฮิตไทต์หรือฮิต ก็มีความสัมพันธ์กับครอบครัวของอับราฮัมไม่น้อย

คนที่สืบเชื้อสายมาจากคานาอัน ตรงนี้ อาศัยอยู่ในแผ่นดินคานาอัน พระคัมภีร์กล่าวถึงพวกเขาในสมัยอับราฮัม และเมืองต่าง ๆ ก็อยู่มาจนสมัยของพระเยซู บางแห่งก็มาถึงทุกวันนี้   เราเห็นเมืองโสโดม โกโมราห์ที่ชาวเมืองทำชั่วมากจนพระเจ้าทรงส่งไฟลงมาผลาญพวกเขา
เมื่ออ่านพระคัมภีร์ไปเรื่อย ๆ เราจะพบว่า ลูกหลานของเชมกับลูกหลานของคานาอันต้องพบเจอกันบ่อยมาก  และมีการแลกเปลี่ยนค่านิยม ความคิด ความเชื่อ ทำให้อิสราเอลเอลหลงทางไป  พระเจ้าจะทรงป้องกันให้พวกเขาไม่หลงผิดไปกราบไหว้รูปเคารพซึ่งเป็นทางของศัตรูของพระองค์   ดังนั้นเราเข้าใจได้ว่า เรื่องราวในพระคัมภีร์ก็จะเจาะลึกอยู่ในดินแดนคานาอันที่พระเจ้าทรงตั้งใจจะมอบให้กับเชม  เพื่อนำพระเมสสิยาห์มาสู่ชาวโลก
เชื้อสายของเชม
10:21-29
เชมนี้คือกลุ่มคน เซเมติก มีทั้งหมด 26 กลุ่ม  เชื้อสายอิสราเอลมาจากกลุ่มนี้
ที่ผู้เขียนได้เอารายการเชื้อสายของเชมมาไว้เป็นคนสุดท้าย เพราะเขาต้องการให้เราเห็นจุดเริ่มต้น และความต่อเนื่องของชนชาติอิสราเอล ซึ่งเป็นลูกหลานอับราฮัมที่พระเจ้าทรงเลือก
คนแรกที่อยู่ดี ๆ ก็แนะนำก่อนที่จะมาเล่าว่าเขาเป็นใครคือ เอเบอร์  ซึ่งมาอีกครั้งในข้อ 25  เป็นรุ่นที่สี่  เอเบอร์เป็นพ่อของเปเลก ซึ่งชื่อมีความหมายว่า แบ่งแยก  มีความหมายถึง
การกระจัดกระจายของพี่น้องเหล่านี้เนื่องจากการสร้างหอสูงบาเบล  ดังนั้น หอสูงบาเบลซึ่งเกิดขึ้นในบาบิโลน จากอาณาจักรของนิมโรดแตกกระจายออกไปในเวลาของเปเลกผู้นี้ 

อ่านล่วงหน้ามาถึงลูกา  3:34-38  จะเห็นชื่อของเอเบอร์ และเปเลก รวมทั้งอีกหลายคนก่อนหน้าเขา  ลูกาแจ้งให้เราทราบว่า พระเยซูทรงเป็นเชื้อสายที่พระเจ้าทรงสัญญาไว้ 
นับเป็น 72 ชาติที่มาจากเชม ฮาม ยาเฟท แล้วพระบุตรของพระเจ้าก็อยู่ในเชื้อสายที่พระเจ้าทรงเลือกตั้งแต่สมัยโนอาห์ 

10:30-32  พระคัมภีร์อธิบายไว้ว่า การขยายตัวออกไปทั่วแผ่นดินของครอบครัวโนอาห์ เป็นตัวบ่งบอกว่าชนชาติต่าง ๆ ในโลกมาจากพวกเขา

ปฐมกาล 10
1* ปฐมกาล 9:1, 7, 19
2* 1 พงศาวดาร 1:5-7
5* สดุดี 72:10
6* 1 พงศาวดาร 1:8-16
8* มีคาห์ 5:6

9* เยเรมีย์ 16:16; ปฐมกาล 21:20
10* มีคาห์ 5:6; ปฐมกาล 11:9
11* มีคาห์ 5:6
14* 1 พงศาวดาร 1:12
15* ปฐมกาล 23:3
16* ปฐมกาล 14:7; 15:19-21

19* กันดารวิถี 34:2-12
22* 1 พงศาวดาร 1:17-28 ; ลูกา 3:36
24* ล 11:12
25* 1 พงศาวดาร 1:19
32* ปฐมกาล 10:1; 9:19; 11:8